人心必须按照神的旨意来筹算《箴16:1-9》

The heart of man must plan in line with the will of God <Pro16:1-9>

· 读《箴16:1-9》

· Read <Pro 16:1-9>

1. 《16:1–4a》：上帝的主权和人的责任

1. <16:1–4a>: The Lord’s Sovereignty and the Human’s Responsibility.

1 心中的谋算在乎人；舌头的应对由于耶和华。

1 The preparations of the heart belong to man, But the answer of the tongue is from the LORD.

2 人一切所行的，在自己眼中看为清洁，惟有耶和华衡量人心。

2 All the ways of a man are pure in his own eyes, But the LORD weighs the spirits.

3 你所做的，要交托耶和华，你所谋的，就必成立。

3 Commit your works to the LORD, And your thoughts will be established.

4a 耶和华所造的，各适其用，...

4a The LORD has made all for Himself, ...

2. 《16:4b-7》: 耶和华的道德和人的责任

2. <16:4b–7>: The LORD’s Morality and the Human’s Accountability.

4b 耶和华所造的，... 就是恶人，也为祸患的日子所造。

4b The LORD has made all for ... even the wicked for the day of doom.

5 凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶，虽然连手，他必不免受罚。

5 Everyone proud in heart is an abomination to the LORD; Though they join forces, none will go unpunished.

6 因怜悯诚实，罪孽得赎；敬畏耶和华的，远离恶事。

6 In mercy and truth Atonement is provided for iniquity; And by the fear of the LORD one departs from evil.

7 人所行的，若蒙耶和华喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。

7 When a man’s ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.

3. 《16:8–9》：《16:4b-7》和《16:1-9》的结论

3. <16:8–9>：Conclusion of <16:4b-7> and <16:1-9>.

8 多有财利，行事不义，不如少有财利，行事公义。

8 Better is a little with righteousness, Than vast revenues without justice.

9 人心筹算自己的道路，惟耶和华指引他的脚步。

9 A man’s heart plans his way, But the LORD directs his steps.